1
00:00:00,000 --> 00:00:01,660
Αυτός ο σταθμός έχει βαθμολογία TVPG.

2
00:00:10,690 --> 00:00:13,470
Φίλε, χαίρομαι που φύγω από εκεί για ένα
λίγες μέρες. Απολύτως.

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,970
Δεν αντέχω να κολλάς στο σχολείο όταν
όλοι οι άλλοι είναι σπίτι για τις διακοπές.

4
00:00:17,270 --> 00:00:20,390
Γεια σου, Ηρακλή, είσαι σίγουρος ότι η μαμά σου
δεν θα πειράξει που μας προσκάλεσες όλους

5
00:00:20,630 --> 00:00:24,010
Η μητέρα μου αγαπά την παρέα, εντάξει; Γεια σου,
Ακούστε, περιμένετε μέχρι να κρατηθείτε

6
00:00:24,010 --> 00:00:26,670
της Θρακιώτικης κατσαρόλας. Το μαγειρεύει
σε στομάχι κατσίκας.

7
00:00:26,890 --> 00:00:30,430
Ω, ξεχάστε το. Η γιορτή του
Η Περσεφόνη είναι η αγαπημένη μου γιορτή

8
00:00:30,430 --> 00:00:33,890
να έχετε μεγάλα, ομοιόμορφα, νόστιμα σνακ
από ψάρια και φέτα ποπόβερ!

9
00:00:34,890 --> 00:00:36,590
Ναι, συνήθως δεν τα έχουμε.

10
00:00:37,410 --> 00:00:38,410
Τι;

11
00:00:38,640 --> 00:00:42,160
Είσαι τρελός; Έχουμε ψάρι και φέτα
ποπόβερ στο παλάτι όλη την ώρα.

12
00:00:42,160 --> 00:00:45,240
παράδοση. Ε, Τζέισον, είχες ποτέ
να τα μαγειρέψω;

13
00:00:46,140 --> 00:00:47,140
Όχι.

14
00:00:48,240 --> 00:00:50,040
Τα χέρια σου βρωμάνε για μια εβδομάδα.

15
00:00:51,220 --> 00:00:55,240
Λοιπόν... Λοιπόν,

16
00:00:59,680 --> 00:01:02,820
Eola, ποιες είναι οι παραδόσεις των διακοπών σου
οικογένεια έχει;

17
00:01:03,100 --> 00:01:04,099
Ω, ξέρετε, το...

18
00:01:04,870 --> 00:01:05,870
Ίδια παλιά, ίδια παλιά.

19
00:01:06,370 --> 00:01:07,670
Μην ανησυχείς, Τζέισον, εντάξει;

20
00:01:08,890 --> 00:01:10,990
Θα έχουμε το αγριογούρουνο ψητό.

21
00:01:11,650 --> 00:01:15,130
Δεν είναι ακριβώς popover ψαριού και φέτας
τώρα, ηρακλής; Είπα ότι ήμουν

22
00:01:15,130 --> 00:01:16,130
συγγνώμη για αυτό.

23
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Γεια, κοίτα, είναι η μαμά μου.

24
00:01:17,610 --> 00:01:18,610
Γεια σε όλους.

25
00:01:19,110 --> 00:01:22,430
Γεια σου, Ηρακλή, θα μπορούσα να πάω στον κάπρο
να κυνηγάω μαζί σας; Ω, όχι, Λίλιθ, όχι.

26
00:01:22,730 --> 00:01:25,690
Αυτή είναι η δουλειά μου. Είμαι ο άνθρωπος του
σπίτι, ξέρεις;

27
00:01:27,130 --> 00:01:29,750
Τουλάχιστον ήσουν.

28
00:01:35,050 --> 00:01:36,150
Ηρακλή, ποιος είναι αυτός;

29
00:01:42,070 --> 00:01:48,450
Σε μια εποχή φωτός και σκότους, ο Δίας,
βασιλιάς των θεών, κυβερνούσε το σύμπαν.

30
00:01:48,890 --> 00:01:52,150
Είχε έναν γιο, τον μικρό Ηρακλή.

31
00:01:56,710 --> 00:02:00,310
Μισός θεός, μισός άνθρωπος.

32
00:02:04,090 --> 00:02:09,030
Ο νεαρός Ηρακλής λαχταρά να βρει τη θέση του
στον κόσμο, ο πατέρας που δεν είναι ποτέ

33
00:02:09,030 --> 00:02:11,910
γνωστό και τι σημαίνει να είσαι ήρωας.

34
00:02:12,550 --> 00:02:19,190
Πριν ο άνθρωπος γίνει θρύλος, πριν από το
ο θρύλος έγινε μύθος, ήρθε ο μεγαλύτερος

35
00:02:19,190 --> 00:02:20,550
περιπέτεια όλων.

36
00:02:28,470 --> 00:02:31,590
Καλώς ορίσατε όλοι. Γεια σου, Αλκμήνη. Ευχαριστώ
για να μας έχει.

37
00:02:32,560 --> 00:02:33,560
Eolus, καλώς ήρθες.

38
00:02:33,660 --> 00:02:34,660
Γεια σου, Αγαμίνη.

39
00:02:36,000 --> 00:02:38,780
Πρέπει να είσαι η Λίλιθ. Γεια. Ελπίζω να μην είμαι
παρείσακτος.

40
00:02:39,080 --> 00:02:41,460
Καθόλου. Όσο μεγαλύτερο είναι το πλήθος, τόσο
καλύτερα το γλέντι.

41
00:02:43,780 --> 00:02:44,780
Γεια σου Ηρακλή.

42
00:02:48,200 --> 00:02:49,200
Γεια.

43
00:02:50,880 --> 00:02:53,480
Ε... Ποιος είναι αυτός;

44
00:02:55,060 --> 00:02:57,520
Καθένας. Θα ήθελα να συστήσω την Capania.

45
00:02:58,360 --> 00:03:01,080
Είναι καλός φίλος και χαίρομαι που
θα μπορούσε να ενωθεί μαζί μας.

46
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
Πώς τα πάτε; Γεια.

47
00:03:03,220 --> 00:03:04,740
Γεια σου. Τι κάνετε;

48
00:03:06,020 --> 00:03:07,140
Ηρακλής; Ναι.

49
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Λίλιθ;

50
00:03:09,180 --> 00:03:12,800
Παιδιά, φαίνεται να έχουμε γεμάτο σπίτι, οπότε
Φοβάμαι ότι θα πρέπει να κοιμηθείς στο

51
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
αχυρώνας.

52
00:03:14,160 --> 00:03:15,260
Το σανίδι. Αυτό είναι καλό.

53
00:03:17,100 --> 00:03:18,100
Δροσερός.

54
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Δροσερός.

55
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
Προς τον αχυρώνα.

56
00:03:21,980 --> 00:03:22,980
Προς τον αχυρώνα.

57
00:03:25,140 --> 00:03:26,740
Λίλιθ, μπορείς να έχεις το παλιό δωμάτιο του Ηρακλή.

58
00:03:27,120 --> 00:03:28,820
Ω, όχι, ο αχυρώνας είναι εντάξει και για μένα.

59
00:03:29,500 --> 00:03:30,580
Ο Ηρακλής μπορεί να έχει το δωμάτιό του.

60
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Μην είσαι ανόητος. Επιμένει.

61
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Δεν το κάνεις, Ηρακλή;

62
00:03:34,430 --> 00:03:35,430
Ε;

63
00:03:36,070 --> 00:03:37,070
Ω, ναι, ναι.

64
00:03:37,210 --> 00:03:38,210
Προχωρήστε.

65
00:03:39,590 --> 00:03:40,590
Καλά.

66
00:03:41,030 --> 00:03:42,030
Ευχαριστώ. Ναι.

67
00:03:44,830 --> 00:03:48,150
Τώρα, χρειαζόμαστε περισσότερα καυσόξυλα.

68
00:03:48,750 --> 00:03:49,549
θα μαντέψω.

69
00:03:49,550 --> 00:03:50,690
Όχι, όχι, είσαι μια εικασία. Χαλαρώστε.

70
00:03:50,950 --> 00:03:53,770
το πήρα. Λοιπόν, ας το γράψουμε εκεί.

71
00:03:54,550 --> 00:03:55,910
Είσαι στο σπίτι της μητέρας σου, Ηρακλή.

72
00:03:56,210 --> 00:03:57,550
Ας ετοιμαστούμε για τη γιορτή.

73
00:04:01,240 --> 00:04:02,440
Ηρακλής, αυτό είναι...

74
00:04:02,440 --> 00:04:10,480
Ω,

75
00:04:10,500 --> 00:04:13,640
Γεια σου, κάλεσα το πατάρι.

76
00:04:13,880 --> 00:04:14,880
Φαίνεται άνετο.

77
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
Καλά.

78
00:04:16,820 --> 00:04:18,120
Δεν θα μαλώσεις μαζί μου;

79
00:04:19,260 --> 00:04:25,420
Άκου, Τζέις, ε... Η οικογένειά μου, εμείς
ποτέ... Εννοώ, εμείς ποτέ...

80
00:04:27,270 --> 00:04:30,690
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι δεν ξέρω
οτιδήποτε για όλη αυτή την επιχείρηση ποδιών.

81
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
Ω.

82
00:04:32,450 --> 00:04:34,390
Θα μπορούσατε να με συμπληρώσετε για τις παραδόσεις
και πράγματα;

83
00:04:35,070 --> 00:04:36,910
Ναι, δεν θέλω να μοιάζω με α
τελείως ανόητος.

84
00:04:38,670 --> 00:04:39,850
Λοιπόν, αυτό θα είναι αδύνατο.

85
00:04:40,270 --> 00:04:41,330
Όχι, άντε φίλε. σοβαρολογώ.

86
00:04:41,910 --> 00:04:42,910
Φυσικά.

87
00:04:43,290 --> 00:04:46,950
Θα σε βοηθήσω. Αργότερα. Αυτή τη στιγμή, πρέπει να
δείτε το γλυκό πατάρι.

88
00:04:48,770 --> 00:04:50,650
Λοιπόν, μάλλον θα κοιμηθώ εδώ.

89
00:04:53,970 --> 00:04:54,970
Ε;

90
00:04:58,120 --> 00:04:59,480
Ή ίσως απλώς θα κοιμηθώ εκεί.

91
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Αυτό φαίνεται ωραίο.

92
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
Θα ήθελα να σου μιλήσω.

93
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
Νόμιζα ότι θα το έκανες.

94
00:05:50,730 --> 00:05:54,110
Ποιος είναι αυτός;

95
00:05:55,130 --> 00:05:56,730
Βγάζω φλουριά στην αγορά.

96
00:05:57,290 --> 00:05:58,290
Στην αγορά;

97
00:05:58,770 --> 00:06:01,070
Χρειαζόμουν βοήθεια για τη φύτευση. Αυτός
χρειαζόταν δουλειά όμως.

98
00:06:01,310 --> 00:06:02,310
Είναι μισθωτός;

99
00:06:02,850 --> 00:06:04,510
Όχι. Είναι φίλος.

100
00:06:04,910 --> 00:06:06,610
Τώρα αγοράζετε τους φίλους σας στο
αγορά;

101
00:06:09,570 --> 00:06:11,590
Μην ξεχνάς με ποιον μιλάς,
νεαρός άνδρας.

102
00:06:12,410 --> 00:06:15,590
Ξέρω ότι είσαι η μαμά μου, αλλά νομίζω ότι
αξίζει να μάθουμε τι συμβαίνει τριγύρω

103
00:06:19,550 --> 00:06:23,970
Μόνο που είσαι μόνος εδώ έξω και
υπάρχουν άντρες που θα επωφεληθούν

104
00:06:23,970 --> 00:06:24,970
από αυτό.

105
00:06:25,970 --> 00:06:27,390
Τι γνωρίζετε για αυτόν τον τύπο;

106
00:06:28,230 --> 00:06:30,890
Ξέρω ότι είναι καλός και ευγενικός.

107
00:06:32,250 --> 00:06:33,330
Με κάνει να γελάω.

108
00:06:34,970 --> 00:06:35,970
Δεν τον εμπιστεύομαι.

109
00:06:38,320 --> 00:06:40,080
Περιμένω να είσαι καλός μαζί του.

110
00:06:40,320 --> 00:06:41,320
Γιατί;

111
00:06:43,360 --> 00:06:44,700
Η περίοδος φύτευσης τελείωσε, σωστά;

112
00:06:45,400 --> 00:06:47,320
Θα προχωρήσει και δεν θα χρειαστεί να το δω ποτέ
αυτός πάλι.

113
00:06:47,640 --> 00:06:49,300
Μπορεί να τον βλέπετε πιο συχνά από εσάς
σκεφτείτε.

114
00:06:51,700 --> 00:06:52,760
Τον θέλω να φύγει από εδώ.

115
00:06:53,680 --> 00:06:55,940
Λυπάμαι, Ηρακλή, αλλά αυτό είναι δικό μου
σπίτι.

116
00:06:56,840 --> 00:06:59,260
Εγώ αποφασίζω ποιος θα μείνει ή ποιος θα πάει.

117
00:07:00,580 --> 00:07:02,340
Τον θέλω να φύγει από εδώ!

118
00:07:04,360 --> 00:07:07,400
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα, όταν
είχες την ευκαιρία να ηρεμήσεις.

119
00:07:16,400 --> 00:07:18,960
Είναι παραδοσιακό να αφήνεις λίγα
αρακάς στο πιάτο σας σε σχήμα α

120
00:07:18,960 --> 00:07:22,280
αστέρι για να επιστρέψει η Περσεφόνη
Ο Άδης μαζί της το φθινόπωρο. Λοιπόν, αν εσύ

121
00:07:22,280 --> 00:07:24,700
έτσι. Και πρέπει να φας τουλάχιστον ένα
κοτσάνι σπαραγγιού.

122
00:07:25,140 --> 00:07:26,140
Α, πλάκα κάνεις, σωστά;

123
00:07:26,220 --> 00:07:27,440
Είναι προσβολή αν δεν το κάνεις.

124
00:07:27,660 --> 00:07:28,720
Αλλά μισώ τα σπαράγγια.

125
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
Το κεφάλι ψηλά.

126
00:07:30,880 --> 00:07:32,800
Ας παίξουμε λίγη μπάλα.

127
00:07:33,580 --> 00:07:35,280
Δεν θα έπρεπε να βοηθήσουμε στο
κουζίνα ή κάτι τέτοιο;

128
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
Το πιο παλιό.

129
00:07:39,340 --> 00:07:40,340
Ο αθλητισμός προηγείται.

130
00:07:40,880 --> 00:07:42,420
Τώρα αυτό πρέπει να είναι παράδοση.

131
00:07:43,360 --> 00:07:44,700
Τι γίνεται με εσένα, γιε μου; Ελάτε μαζί μας.

132
00:07:44,990 --> 00:07:47,510
Α, δεν είμαι ο γιος σου.

133
00:07:48,570 --> 00:07:50,230
Έλα, αυτός και εγώ εναντίον σας δύο.

134
00:07:50,970 --> 00:07:51,970
Σίγουρος.

135
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
Αγάπη να.

136
00:08:01,450 --> 00:08:04,150
είσαι καλά;

137
00:08:05,210 --> 00:08:06,210
Πονάς.

138
00:08:06,570 --> 00:08:07,870
Α, δεν είχα σκοπό να ψάξω.

139
00:08:09,490 --> 00:08:10,730
Α, δεν το έκανες.

140
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
Μην ανησυχείς για τον Ηρακλή.

141
00:08:19,230 --> 00:08:20,230
Θα είναι εντάξει.

142
00:08:21,130 --> 00:08:22,130
Θα έρθει γύρω.

143
00:08:24,050 --> 00:08:25,050
Το ελπίζω.

144
00:08:28,410 --> 00:08:31,330
Θα σε πείραζε πολύ να μου δώσεις ένα
χέρι στην κουζίνα;

145
00:08:33,789 --> 00:08:34,789
Καλά.

146
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
Ναι, σίγουρα.

147
00:08:41,049 --> 00:08:42,470
Παιδιά το βγάλτε από τον αχυρώνα.

148
00:08:42,850 --> 00:08:43,850
Ελπίζω να σας αρέσει να χάνετε.

149
00:08:47,470 --> 00:08:48,490
Έλα, Κερκ. Το κεφάλι ψηλά.

150
00:08:50,250 --> 00:08:51,590
Εντάξει. Προχωρώ.

151
00:08:51,950 --> 00:08:52,950
Κερκ, είμαι ανοιχτός.

152
00:08:53,870 --> 00:08:54,870
σε πήρα.

153
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
Ωχ.

154
00:09:12,550 --> 00:09:13,550
Ουάου.

155
00:09:14,250 --> 00:09:15,250
Ουάου. Ουάου.

156
00:09:23,910 --> 00:09:29,710
Ήξερα τον τρόπο σου στην κουζίνα.

157
00:09:30,850 --> 00:09:31,850
Ευχαριστώ.

158
00:09:33,310 --> 00:09:35,290
Αλλά προτιμάς να είσαι εκεί έξω.

159
00:09:35,590 --> 00:09:39,570
Με μεγάλωσε η αδερφή μου.

160
00:09:40,610 --> 00:09:42,290
Ήθελα να γίνω πολεμιστής.

161
00:09:43,750 --> 00:09:45,750
Με εκπαίδευσε πώς να είμαι καλή μικρή
σύζυγος.

162
00:09:47,640 --> 00:09:49,180
Ω, λυπάμαι. Μην ανησυχείς, αγαπητέ.

163
00:09:50,240 --> 00:09:53,000
Μερικές φορές δεν βλάπτει να είσαι λίγο
και τα δύο. Συγγνώμη, νόμιζα ότι το ήθελες

164
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
παίζουν. Αυτό είναι σωστό.

165
00:09:54,080 --> 00:09:55,140
Παίξτε, όχι πολεμήστε.

166
00:09:55,340 --> 00:09:58,120
Ήταν πολύ σκληρό για σένα; Ω, μπορώ
χειριστείτε το. Ω, νομίζεις ότι μπορώ; Γεια σου,

167
00:09:58,120 --> 00:10:01,900
Περιμένετε. Ερχομαι. Αποθηκεύστε το για το παιχνίδι.
Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

168
00:10:02,260 --> 00:10:03,880
Είναι ένα παιχνίδι. Χαλαρώστε. Ηρεμώ.

169
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Ηρακλής.

170
00:10:06,020 --> 00:10:09,480
Ηρακλής. Έλα εδώ. Αν θέλεις
μείνε στο σπίτι μου, σταμάτα σωστά

171
00:10:10,940 --> 00:10:12,720
Αν δεν μπορεί να το αντέξει, δεν πρέπει να παίξει.

172
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Τι;

173
00:10:14,220 --> 00:10:15,540
Κάνεις σαν παιδί.

174
00:10:16,080 --> 00:10:18,820
Μπορεί να το ξεκίνησα. Τον αντιμετώπισα
κάπως σκληρό.

175
00:10:20,700 --> 00:10:24,100
Χάνεται πολλή ενέργεια
εδώ που θα μπορούσε καλύτερα να δαπανηθεί σε α

176
00:10:24,100 --> 00:10:25,100
κυνήγι κάπρου.

177
00:10:25,140 --> 00:10:26,800
Αυτό είναι αν θέλουμε να κάνουμε πορεία
απόψε.

178
00:10:27,100 --> 00:10:28,220
θα πάω. Λοιπόν,

179
00:10:32,320 --> 00:10:33,400
Νομίζω ότι είναι μια υπέροχη ιδέα.

180
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
Ορίστε, Ηρακλής.

181
00:10:40,680 --> 00:10:42,080
Για σένα Cipania.

182
00:10:42,960 --> 00:10:44,040
Από εκεί.

183
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Τι;

184
00:10:58,120 --> 00:10:59,260
Τα λεφτά μου είναι στον κάπρο.

185
00:11:14,360 --> 00:11:15,360
Ω!

186
00:11:16,100 --> 00:11:20,480
Πώς πρέπει να κόψετε αυτά τα πράγματα
χωρίς να τεμαχιστείτε σε κορδέλες;

187
00:11:21,440 --> 00:11:22,640
Έλα, εδώ, θα σου δείξω.

188
00:11:23,240 --> 00:11:24,240
Τι μπέρδεμα.

189
00:11:24,720 --> 00:11:28,000
Καλά. Το κρατάς υπό γωνία και το κόβεις
μακριά σου.

190
00:11:30,380 --> 00:11:31,700
Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

191
00:11:31,940 --> 00:11:33,340
Δεν το κατάλαβα. Κάντε το ξανά.

192
00:11:33,760 --> 00:11:40,680
Ή μπορείτε να προσποιηθείτε ότι κρέμεται μπροστά
ενός καταστήματος και πρέπει να κόψεις

193
00:11:40,680 --> 00:11:43,200
πέφτει πολύ γρήγορα πριν το δει ο ιδιοκτήτης
εσύ.

194
00:11:43,960 --> 00:11:45,180
Α, μπορώ να το κάνω αυτό.

195
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Αγόρια.

196
00:11:50,200 --> 00:11:51,620
Δεν μου είπες για αυτή την παράδοση.

197
00:11:52,240 --> 00:11:53,280
Αυτό είναι καινούργιο για μένα.

198
00:11:58,380 --> 00:12:00,380
Ω, έλα, παιδιά. Είσαι αξιολύπητος.

199
00:12:01,720 --> 00:12:04,640
Ναι, καλά, δεν θέλω να σε δω σε ένα
κυνήγι κάπρου.

200
00:12:06,820 --> 00:12:07,980
Α, όχι;

201
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
Ας σταματήσουμε ένα δευτερόλεπτο.

202
00:12:20,180 --> 00:12:21,520
Κανένα σημάδι από τους κάπρους σήμερα.

203
00:12:24,820 --> 00:12:25,820
Θέλετε λίγο νερό;

204
00:12:27,960 --> 00:12:28,960
Καλύτερο ποτό.

205
00:12:34,940 --> 00:12:36,780
Κοίτα, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος.

206
00:12:37,180 --> 00:12:42,180
Η μητέρα σου και εγώ ανησυχήσαμε
για το πώς να σας πω για αυτό. Ι

207
00:12:42,180 --> 00:12:43,240
θέλετε να μιλήσουμε για αυτό, εντάξει;

208
00:12:45,540 --> 00:12:50,980
Κοίτα, έχω αισθήματα για τη μητέρα σου,
και πιστεύω ότι έχει συναισθήματα για μένα.

209
00:12:51,260 --> 00:12:53,180
Δεν μπορείς απλά να απομακρυνθείς από αυτό.

210
00:12:55,880 --> 00:12:58,380
Άσε εμένα και τη μητέρα μου ήσυχους.

211
00:13:32,810 --> 00:13:34,410
Κάποιοι κυνηγοί κάπρου είμαστε, ε;

212
00:13:40,790 --> 00:13:41,790
Χρειάζεστε ένα χέρι;

213
00:13:44,690 --> 00:13:47,910
Καλύτερα να το ακολουθήσουμε. Θα το κάνει η μητέρα σου
γδέρνουμε μας αν επιστρέψουμε με άδεια χέρια.

214
00:14:00,610 --> 00:14:01,610
της λες.

215
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Είναι η μητέρα σου.

216
00:14:04,160 --> 00:14:05,560
Εκεί λοιπόν πήγαμε.

217
00:14:05,900 --> 00:14:07,460
Φαίνεται ότι κάποιος μπήκε πρώτος.

218
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Ναι.

219
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
Τι;

220
00:14:17,520 --> 00:14:19,080
Ποιος έπιασε λοιπόν τον κάπρο;

221
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
Jason Arioles.

222
00:14:21,460 --> 00:14:22,460
Το κάναμε.

223
00:14:24,160 --> 00:14:25,540
Λοιπόν, καθαρίσαμε τις πατάτες.

224
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
έκοψα σπαράγγια.

225
00:14:27,690 --> 00:14:30,910
Νομίζαμε ότι θα ήσασταν πολύ απασχολημένοι
κουνώντας τα κεφάλια για να κυνηγήσει κανείς. Λοιπόν,

226
00:14:30,930 --> 00:14:31,930
συγχαρητήρια.

227
00:14:49,930 --> 00:14:51,110
Γεια σου. Γεια σου.

228
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

229
00:14:56,400 --> 00:14:57,520
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις, σωστά;

230
00:14:58,880 --> 00:15:00,000
Αυτή είναι η μαμά μου εκεί μέσα, σωστά;

231
00:15:00,280 --> 00:15:02,140
Η μαμά μου. Ναι, ναι, το καταλαβαίνω. Είναι δικό σου
μαμά.

232
00:15:02,640 --> 00:15:06,160
Σε εκείνο το ωραίο σπίτι, σου μαγειρεύω ένα ζεστό
γεύμα, σας περιμένει να ξυπνήσετε και να πάρετε

233
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
πίσω εκεί μέσα.

234
00:15:08,180 --> 00:15:09,180
Οτιδήποτε.

235
00:15:09,460 --> 00:15:11,340
Λοιπόν, θέλετε να ανταλλάξετε μέρη;

236
00:15:12,160 --> 00:15:14,080
Ε; Γιατί θα είχα μια τέτοια μαμά
οποιαδήποτε μέρα.

237
00:15:14,420 --> 00:15:16,920
Ξέρεις, και αν έτυχε να βρει
κάποιος που την έκανε ευτυχισμένη, τότε αυτό είναι

238
00:15:16,920 --> 00:15:18,640
καλά μαζί μου, γιατί θέλω να είναι
χαρούμενος.

239
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
Μεγάλε ναρκωτικά.

240
00:15:22,960 --> 00:15:23,960
Ξέρεις...

241
00:15:24,920 --> 00:15:26,280
Κάποιοι από εμάς δεν το είχαμε ποτέ τόσο καλό.

242
00:15:44,120 --> 00:15:45,120
Αυτό πρέπει να το κάνει.

243
00:15:47,080 --> 00:15:48,380
Κοίτα το, ε;

244
00:15:48,900 --> 00:15:50,000
Ποιος είπε ότι δεν μπορούσαμε να μαγειρέψουμε;

245
00:15:50,340 --> 00:15:52,300
Ναι, αλλά ξέρετε τι μας λείπει.

246
00:15:53,210 --> 00:15:54,530
Ποπόβερ ψαριών και φέτας;

247
00:15:55,150 --> 00:15:57,150
Ποιος τα έφτιαξε; Δεν ξέρω πώς.

248
00:15:58,350 --> 00:15:59,350
Ωχ!

249
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
Λοιπόν,

250
00:16:16,130 --> 00:16:19,650
όλα μυρίζουν υπέροχα, ε; Έτσι
που είναι τελικά η Λίλιθ;

251
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
Έρχεται.

252
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Εδώ είμαι.

253
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
Τι;

254
00:16:32,300 --> 00:16:33,720
Τι κοιτάς επίμονα;

255
00:16:35,600 --> 00:16:37,520
Τίποτα. Λοιπόν, εσύ.

256
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
Είσαι κορίτσι.

257
00:16:40,040 --> 00:16:41,340
Ο El Camino μου δάνεισε αυτό το φόρεμα.

258
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Φαίνεσαι υπέροχος.

259
00:16:44,540 --> 00:16:46,680
Εμ, μπορούμε να φάμε;

260
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
Α, ξέχασα το ψωμί.

261
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Θα επιστρέψω αμέσως.

262
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Με συγχωρείτε.

263
00:17:08,630 --> 00:17:09,630
Γεια.

264
00:17:12,770 --> 00:17:17,410
Λοιπόν, δεν ήμουν πραγματικά πολύ
κατανόηση των πραγμάτων τον τελευταίο καιρό.

265
00:17:18,910 --> 00:17:20,910
Όχι, Ηρακλή, δεν έχεις.

266
00:17:23,230 --> 00:17:25,890
Αλλά το θέμα είναι ότι θέλω μόνο αυτό που είναι
το καλύτερο για σένα, ξέρεις;

267
00:17:26,869 --> 00:17:29,050
Και είσαι ο καλύτερος κριτής γι' αυτό, εγώ
συνειδητοποιήστε ότι.

268
00:17:30,750 --> 00:17:37,050
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι ό
σε κάνει χαρούμενο, με κάνει χαρούμενο,

269
00:17:37,190 --> 00:17:38,190
εντάξει;

270
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Σας ευχαριστώ, κύριε.

271
00:17:42,170 --> 00:17:43,170
Καλά.

272
00:17:43,290 --> 00:17:45,530
Τώρα, θέλεις να το πάρω αυτό; Σίγουρος.
Καλά.

273
00:17:58,690 --> 00:18:00,210
Eolus, θα ήθελες μερικά σπαράγγια;

274
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
Όχι.

275
00:18:02,030 --> 00:18:07,190
Θέλω να πω, θα μου άρεσε μερικά σπαράγγια.
Σας ευχαριστώ. Μερικά υπέροχα σπαράγγια.

276
00:18:09,670 --> 00:18:12,450
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ.

277
00:18:14,490 --> 00:18:17,810
Στα αγόρια που βοήθησαν στην προετοιμασία
όμορφο δείπνο.

278
00:18:19,850 --> 00:18:22,870
Και στις κυρίες που έφεραν στο σπίτι το
μπέικον.

279
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
Είσαι εδώ.

280
00:18:26,979 --> 00:18:32,020
Και σε ό,τι ή σε όποιον σε κάνει
χαρούμενος.

281
00:18:33,800 --> 00:18:35,220
Α, και στη Λίλιθ.

282
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
Εκπληκτική επιτυχία.

283
00:18:40,580 --> 00:18:41,580
Ας φάμε, εντάξει;

284
00:18:42,440 --> 00:18:43,440
Εδώ, εδώ.

285
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
Ιάσονας,

286
00:18:49,060 --> 00:18:52,600
πιστεύετε ότι κάποιος από εμάς θα μπορούσε να έχει α
ψάρι και φέτα popover; Α, εντάξει.

287
00:19:46,860 --> 00:19:47,860
Θα μου λείψεις.

288
00:19:55,060 --> 00:19:57,580
Καλημέρα.

289
00:19:57,800 --> 00:19:58,800
Καλημέρα.

290
00:20:00,720 --> 00:20:01,940
Δεν είναι εξαιτίας μου, έτσι;

291
00:20:02,920 --> 00:20:04,400
Μην δίνετε τόσα εύσημα στον εαυτό σας.

292
00:20:05,760 --> 00:20:07,200
Όχι, ήταν επιλογή μου.

293
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
Δεν ήμουν έτοιμος.

294
00:20:11,300 --> 00:20:14,260
Εξάλλου, θα επιστρέψει σε έξι μήνες
βοήθεια με το Χάρβαρντ.

295
00:20:15,760 --> 00:20:17,100
Ηρακλή, είσαι ο γιος μου.

296
00:20:17,440 --> 00:20:19,620
Δεν πρόκειται ποτέ να σε αντικαταστήσει στο δικό μου
καρδιά.

297
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Κανείς δεν μπορεί.

298
00:20:22,320 --> 00:20:27,120
Το ξέρω αυτό. Απλώς, ε... ξέχασα
για λίγο.

299
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
λυπάμαι.

300
00:20:34,160 --> 00:20:36,580
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι του αρέσει πάντα
η μαγειρική μου.

301
00:20:36,800 --> 00:20:40,160
Είχε μόνο ένα κοτσάνι σπαράγγι και
άφησε πολλά μπιζέλια στο πιάτο του.

302
00:20:44,080 --> 00:20:45,380
Νομίζω ότι ήταν το καλύτερο κομμάτι όλων των εποχών.